engekihaikyuu:

Today’s Third-Year Video: Love?  Ngh??

Ken-chan: Sorry to keep you waiting!
Hiroko*: You came!
Ken-chan: Sorry.  Did you wait long?
Hiroko: I did!  The movie’s already started!
Ken-chan: Ah, you’re right.  Ah, did you get popcorn?
Hiroko: I didn’t.
Ken-chan: Here it is!  (He doesn’t pull out popcorn though, he pulls out a present)

Then arrives Justin… DUN DUN DUN

Justin: Hey!  What are you doing? 

Hiroki starts mumbling that Justin has the wrong idea, they were just meeting up for a movie.  Then Justin starts asking why Hiroko can’t seem to understand his love.  And Ken-chan starts getting annoyed, and Hiroko is still feeling awkward, but then Justin shoves Hiroko out of the way like

Justin: I wasn’t talking about you. (Then he grabs Ken-chan) Why would you do this?  Even though I like you so much!
Ken-chan: …I love you! 
Hiroko: …EH????

Translated by @nimbus-cloud

*Hiroki is supposed to be a girl in this video for this very misleading love triangle.