nekoma having a p[arty at the back is a big mood

honyakukanomangen:

Furudate-sensei drew this for Haikyuu!! day. =)

Hinata: Thank you very much for your continued support!!
Shirabu: What are you guys making Ushijima-san do?!
Tendou: [They] should’ve let him be ‘1′ there.
SFX: *pop* x2
Tendou: Let him be ‘1′. ‘1′!
Sawamura: Please stop booing, Shiratorizawa.
Iwaizumi: ‘1′ is short.
Hinata SFX: Gah!!
Oikawa: Don’t unleash a blow like that so suddenly, Iwa-chan.
SFX: *smile* x2, *click* (camera)
Kuroo: Hey, Nekoma’s ace!
Kuroo: There’s sekihan here (red rice for auspicious occasions). There are also normal onigiri.
Yaku: Have some tea.
Kenma: Fanta for me.
Sawamura: Nekoma’s guardians, please don’t start a party over there.
Sign: Nekoma High School

Source: Official Twitter
Translation corrected by @victoriel